"全国律协本次选派的、来自全国十八个省份的五十名中国涉外律师精英们经过为期二十天的紧张培训，顺利完成了在英国法学大学的国际仲裁培训课程，圆满结业。"

"伦敦时间11月5日下午，全国律协涉外律师领军人才赴英培训班结业典礼在英国四大律师学院之一——典雅华丽的中殿（the Honourable Society of the Middle Temple）举行。中殿（the Honourable Society of the Middle Temple）创办于公元14世纪，为英国四所律师学院中最为古老的一所，这里走出不少举世闻名的先贤，如布莱克斯通大法官，文豪狄更斯，新加坡国父李光耀等。英国法学大学副校长Vassilis Konstantiou、皇家大律师Adrian、英国大律师公会官员Christian以及英国法学大学教授和带培老师们共同出席了结业典礼。在毕业典礼上，VassilisKonstantiou副校长、皇家大律师Adrian分别热情致辞，祝贺培训班同学顺利毕业。Christian就英国律师制度等主题进行了演讲。培训班中国律师代表代表全班致感谢辞，真挚感谢中华全国律师协会、英国法学大学组织的本次培训，感谢全班同学在英学习期间所展现的学习风貌和建立起的深刻友谊，并表达了培训班同学将会继续努力、争做优秀涉外律师的共同心愿。随后，Vassilis Konstantiou副校长亲自向培训班学员逐一颁发了英国法学大学、中华全国律师协会联合授予的培训结业证书。"





    在前后为期三周的课程学习中，学员们系统地学习了国际仲裁实务、英国司法体系、英国律师事务所运营管理等。特别是经过九天紧张、密集的学习后英国法学大学安排了英美法律教学最有特色的环节——案例教学（moot trial）模拟国际仲裁法庭，英国法学大学的教授作为仲裁员，来自中国的50位律师被分成四组，分别代表申请人，被申请人进行两两对抗。李练律师作为C组的申请人律师负责开场opening statement开庭陈述和证人传唤，她与本组成员共同努力赢得下午场模拟国际仲裁法庭的胜诉。通过全天的模拟仲裁庭审，来自中国的律师们真切地体会到不同于国内诉讼与仲裁特征的国际仲裁的证据规则、证人制度和证人询问技巧，熟悉了国际仲裁的庭审程序，也深切感受到英美法体制下以对抗制为特点的庭审过程中律师的重要性。这次的经历对于中国律师积极参与日益增多的国际诉讼与仲裁无疑是一次难得的锻炼机会。





    伦敦学习期间，每天在结束了早上紧张的课堂学习之后，每天下午组织机构还带领全体学员开展了各项有意义的交流与参观活动。除参观了伦敦证券交易所并进行场内交易培训外，学员们还参访了英国最高法院、英国皇家高等法院等机构，并到访了伦敦本地包括Pinsent Mason、和一家集合了163位大律师的大律师公会——39 Essex Chambers在内的大型律所。中国赴英律师就“一带一路下的争议解决“和“如何成功代理和管理国际仲裁案件”等主题与本土律师所进行了积极地交流与探讨。这些国际强所对中国律师一行表现出来的热情充分展现了中国如火如荼的经济建议和对外投资与发展过程中所蕴育的潜在法律服务市场对这些国际强所的吸引力，也从侧面反映出中国庞大的法律服务市场需求。

    本期培训班课程圆满结束，培训期间主要负责授课的英国大律师及讲师——Mr.Richard Ladmore评价中国律师用的最多的词就是“brilliant，英国法学大学和授课老师们均对本次参训的中国律师给予了高度评价，肯定了律师们的学习能力和学习效果；同时，参训的中国律师也以积极、勤奋、好学的风貌展示出中国律师良好的专业素养和风采。

    李练律师表示，此次培训不仅提升了中国律师处理涉外法律服务业务的技能，更加深了对普通法系文化的理解，同时，结识了一群中英涉外律界精英，积累了国际业务律师资源，收获了深厚的友谊，可谓收获颇丰。目前国内有能力从事涉外法律服务的律师在中国整体执业律师人数占比中还是微乎其微，经过本次的培训，包括她在内的每一位中国律师内心都进一步坚定了为国提高自身技能的决心和信念。外国律所现在致力于开拓中国市场，中国律师需要更多地参与到协助中国企业走出去的过程中去，这是全球经济一体化形势下必然的趋势，也是贯彻和服务于中央全面深化改革，鼓励和号召更多中国企业走出去的需要，因此，进一步提升自身的专业素养和能力刻不容缓。相信在未来的工作中李练律师定会学以致用，不断提升涉外专业律师的法律服务专业技能和水准，以实际行动和业务能力回报国家司法部、全国律协的大力支持和培养，为中国企业更好地走出去贡献自己的力量。